Je savais même pas que Maman était en ville.
Tu le savais, toi ?
Oui. Elle venait voir Eunice.
- Elle t'a appelé ? - Non, je l'ai appelée.
En fait, elle va très bien.
C'est un miracle qu'elle n'ait qu'une cheville foulée.
Qu'a-t-elle encore fait à ses cheveux ?
Elle a dû changer de coiffeur. Je me souviens...
Je ne te reconnais pas. Ta mère se met à errer dans les rues,
elle se fait renverser par un bus et tu parles de son coiffeur ?
Les hôpitaux m'angoissent.
Les hôpitaux ou Maman ?
Les deux.
M. Holden.
Dr Lewis, bonjour. Voici ma soeur Nora.
Votre mère va bien.
Que s'est-il passé ?
On ne sait pas grand-chose. Ça ne fait qu'une heure et quelques
- qu'elle s'exprime avec cohérence. - Ah bon ? Pouvez-vous...
nous en dire plus sur cet état de confusion ?
Comment allait-elle ? Ça lui est déjà arrivé ?
Elle m'a appelé pour me poser des questions
auxquelles elle aurait dû savoir répondre.
En fait, nous vivons ici.
- Elle, au Nouveau Mexique... - Seule.
Il faudra que ça change.
Ce type de confusion est un problème sérieux...
Elle se met en danger
et met les autres en danger. Il ne faudra pas que ça lui prenne
quand elle est au volant d'une voiture...
Vous nous dites
qu'on devrait ou bien l'envoyer dans une maison
ou lui prendre une infirmière à domicile.
Oui, à temps complet.
On peut croire que vous avez le choix, mais je vous préviens
ça peut représenter plus que vous ne pouvez assumer.
Elle ne sortira pas avant que je connaisse vos intentions.
- Merci. - Merci.
Prenez votre temps.
Qui le lui annonce ?
Réveille-toi.
- Qu'y a-t-il ? C'est Evan ? - Non. Evan va bien, il dort.
Mais tu vas pas le croire. Ça commence.
- Tu es déjà debout ? - J'ai un meeting à Anaheim à 8 h.
Tu ne te souviens de rien ?
Allons, suis le programme et lis donc ça.
"Pas bon pour le service"...
Tout sur mon cancer et sur ta crise cardiaque.
Et il y est souvent question d'arrogance.
Flute !
Tu as dit "flute" ?
C'est ce genre d'opinion qui t'a coûté un boulot.
N'est-ce pas ?
Carver a eu une balle en fin de match. J'aurais pas dû éteindre.
Tu me parles de baseball ? Chéri, c'est du sérieux, là.
- Que veux-tu y faire ? - Je vois bien deux trois choses
que je ferais volontiers. Pourquoi tu te recouches ?
Parce qu'il est 5 h 30 du matin.
Laisse tomber.
C'est tout ?
Oui et je devrais faire plus confiance à cette équipe.
Tu es levée ? Il fait encore nuit.
Quand tu penses à Robert et à moi, tu penses à la mort ?
Pourquoi ça ?
Les blogs nous surnomment "le couple catastrophe de Californie".
Et tu veux savoir le pire ? Robert est impassible.
Il s'en fiche, il réagit même pas.
Il fait semblant de s'intéresser au baseball.
- Ça lui ressemble pas. - Merci.
Robert vient de rater un boulot à cause de ce genre de discrimination.
On ne refuse pas d'embaucher quelqu'un à cause d'une opération du coeur.
- Regarde Dick Cheney. - Ah, Dick Cheney.
Voilà une raison de partir vivre en France avec Luc.
Pourquoi vous vous mariez pas ?
J'en ai déjà parlé. Je veux pas me remarier
- à cause de son visa. - Vous avez fait d'autres réclamations.
Tu rigoles ? On a fait tout ce qu'on pouvait,
même le tirage au sort de la Carte Verte.
J'ai envoyé lettres, emails, messages.
Dieu seul sait s'ils seront ouverts.
C'est du gâteau. Ça va marcher.
Vous êtes accros l'un à l'autre. Il laisse ses affaires, non ?
Et quand on aura échoué, j'aurai plus qu'à les renvoyer en France.
Vous vous rendrez visite. Ce sera génial.
Allons, donc. Super ! Tu sais autant que moi
que loin des yeux loin du coeur.
Ça te fait comprendre que tu vis très bien sans l'autre.
Je veux pas vivre sans lui
et voilà que je vais encore pleurer sur mes tableaux de calcul.
J'ai pleuré à 3 réunions hier, dont une
pour lever des fonds auprès d'une banque.
J'aurais juste besoin d'avoir mes règles.
Zut. Ne quitte pas, c'est Kevin.
- Salut. Tu es levé ? - Je dormais pas, j'ai besoin d'aide.
Fais vite, j'ai Sarah sur l'autre ligne.
Quand tu étais enceinte, quel était ton taux de hCG ?
Je t'entends pas.
Je parle bas, j'ai promis à Scotty de ne pas chercher,
mais j'arrête pas de lire des forums. Quel était ton taux de hCG ?
- Je sais pas. J'ai pissé sur un papier. - Le nôtre est de 53.
Michelle passe un second test, mais il doit faire le double.
Ce serait tellement plus simple
si on était hétéros. On verrait les seins et on saurait.
- Voilà. - Quoi donc ?
- Je file. - Attends...
Tu m'as dit que tu n'avais toujours pas tes règles ?
Oui et ça n'arrange rien.
Mais tu sais quoi ? Nos cycles se suivent
et les miennes sont déjà passées.
- Tu es en retard, très très en retard. - Ah bon ?
Tu n'as pas été aussi sensible depuis ta dernière grossesse.
L'amour de ma vie part vivre à l'autre bout de la terre.
En plus, j'ai 43 ans.
Je suis plus à même d'être en pré-ménopause qu'enceinte.
Arrête. Il y a plein de grossesses à 40 ans.
Pas chez moi, puisque je fais partie du couple catastrophe, mais toi...
Je refuse d'en parler.
Que ça va être amusant !
C'est parfait. Evan aura un nouveau copain de jeu.
Bien. Au revoir.
Si tu viens de demander à Michelle de vérifier la fermeté de ses seins,
- je te tue. - Je suis même pas au téléphone.
Tu fais des recherches sur les taux hCG ?
La plupart des gens font bien pire la nuit sur un ordinateur.
Tu savais que 73 % des gens, 10 jours après l'insémination,
qui ont 53, font un TGF ?
Très gros flop.
Tu sais ce qu'a dit le médecin. On est censés s'abstenir d'internet.
Notre situation est particulière. Chacun a des résultats différents.
- J'ai entendu ce qu'il a dit. - Bien, alors
regarde plutôt les cinémas.
Ça nous distraira en attendant que Michelle appelle.
D'accord. Tu veux voir quoi ?
- Tu veux voir une voyante ? - En quoi ça nous changera les idées ?
Tu lui demanderais si on est enceinte ?
Non, mais ce serait marrant.
Madame Nadine, de réputation internationale,
la voyante des stars.
Réputation internationale.
Pourquoi tu veux les détails sordides ?
Parce que tu aurais pu être tuée.
On veut savoir ce qui s'est passé. C'est tout.
Bien. J'ai quitté Chicago...
Chicago ? Non, mère. On est à Los Angeles.
Le spectacle, imbéciles. La comédie musicale "Chicago" ?
Eunice et moi y sommes allées avec son groupe de seniors.
Maintenant si on pouvait juste remplir ce fichu formulaire
afin que je puisse rentrer.
Le médecin a dit que tu ne te souvenais de rien
de ce qui s'est passé, donc...
Qui y-a-t'il ?
Rien, maman. On est inquiet pour toi. Voilà tout.
Tu devrais essayer de nous appeler quand tu penses venir en ville.
- Saul savait que j'étais là. - Juste parce qu'il t'a appelée.
Au moins quelqu'un m'appelle.
On doit penser à l'avenir.
À quel propos ?
Écoute mère.
Les médecins...
Ils estiment que tu ne devrais pas vivre seule plus longtemps.
Pourquoi, car ma cheville est foulée ?
Non, apparemment tu étais au milieu de la route et tu ne le savais même pas.
T'étais pas toi-même durant des heures.
Ils ont peur que cela se reproduise.
Je me perds pendant quelques heures dans une ville que je connais pas,
et tu veux m'embarquer vers une maison de retraite ?
C'est là où tout ça nous mène, non ?
Tu as besoin d'aide.
Bien, Sauly. J'emménagerai avec toi.
Je ne pense pas. Ma maison est petite, j'ai du travail,
et je pense pas que tu y serais heureuse.
Tu peux vivre avec moi.
Viens vivre avec moi. J'adorerais.
Je préfèrerais vivre en maison de retraite.
Je suis désolée que tu ressentes ça.
Mais tu viens à la maison avec moi.
Saison 04 Épisode 21 Where There's Smoke...
On a eu la machine à pain qu'on avait choisie.
La machine à pain ? Cool.
- On peut faire des "fêtes du pain". - Ça promet.
Où on va mettre tout ça ?
Tu vois ce pavillon au-dessus de Sunset pour lequel j'ai eu le coup de foudre ?
Celui que t'as pris en photo et qui te sert d'économiseur d'écran ?
Oui, celui-là.
Il est à vendre.
Je le dis juste.
En attendant, je pensais plutôt rajouter des étagères.
Tu as peut-être oublié mais je suis fauché,
et tu as dilapidé des millions dans notre société.
Je sais. Je fantasmais pendant un moment.
On va sûrement mettre des étagères.
Quoi ?
Un copain de mon unité en Irak a été tué en Afghanistan.
Mon Dieu, Justin. Je suis désolée.
Les funérailles sont demain. Je devrais y aller.
Je savais pas qu'il y était encore.
On y va.
Ne m'aide pas trop. J'ai besoin d'un peu de soutien.
- Arrête ça. - Je te donne un peu de soutien.
Mets tes mains sur la rampe. D'accord. On y va.
Oui, entre.
- Tu vas bien ? - Très bien.
N'est-ce pas mère ?
Que fais-tu là-haut ?
- Ta soeur m'a laissée là. - Quoi ?
Tout va bien. Tout va bien. Je peux le faire.
Je vais bien. C'est bon. Je peux le faire seule.
Je vais très bien.
- Ça va ? - Oui je vais bien.
On vient de faire trop de voyages inutiles
à monter et descendre.
Elle voulait son livre. J'ai dit, "mère, je vais aller te le chercher."
Elle a dit "Je veux pas de toi dans mes affaires."
Donc on est remonté au Mont Everest.
- Mais j'ai parlé à Susan O'Malley... - De ton centre de cancérologie.
Elle est à sa tête maintenant... Tu pourrais trancher ça pour moi ?
Très mince. Non, très, très mince.
Je me souviens.
Donc j'ai parlé à Susan, et elle m'a dit où trouver un déambulateur.
Et elle m'a dit aussi que sa mère vit avec elle.
- Et on a prévu de jouer au mah-jong. - Bien.
Chaque vendredi.
Tu peux cesser de t'inquiéter à propos de cet arrangement.
- On est épanouies. - Génial. Je vais pas m'inquiéter.
Et pour toi ?
Et pour moi ?
Allons c'est pas exactement de la compagnie pour le week-end.
T'as déjà pensé à ce que t'es en train de faire ?
T'as entendu le médecin, ça pourrait se détériorer
facilement et rapidement,
tu sais à quoi tu t'exposes
pourquoi, pour quoi faire ?
Pour avoir une seconde chance dans tes relations avec mère ?
Qu'est ce que tu as ?
Dieu. Quoi... T'es inquiet de plus être l'enfant préféré ?
C'est ça ? Écoute-moi.
Tu prends un appart plus grand, et elle peut vivre avec toi. Qu'en dis-tu ?
Lâche-moi.
Tu sais que c'est pas pour ça qu'elle peut pas vivre avec moi.
Et pourquoi je lui dirais, à ce stade de ma vie que je suis gay ?
C'est la vérité.
- Bien. Bien. - Je vais appeler les enfants.
Je vais leur dire de venir dîner avec nous ce soir.
On doit tous s'habituer à l'idée
qu'Ida va rester ici, je l'espère
pour un très très long moment.
Je vois un trajet. Une sorte de voyage.
Ce sont les stars dont vous parlez dans votre publicité ?
Je suis désolé. J'ai jamais vu ces gens.
Désolé. Vous disiez quelque chose au sujet d'un voyage ?
Pas pour vous, mais pour quelqu'un de proche,
peut-être un membre de la famille...
C'est tout à fait Luc. Le copain de ma belle-soeur,
problème de visa. Ça vous parle ?
- C'est toi qui viens de parler. - Ça serait logique,
mais avant qu'il parte quelque chose d'autre arrive.
Ne lui dis pas.
La chose que je vois arriver...
C'est un gros nuage noir.
Je peux pas vous dire ce que c'est,
mais ça va jeter le trouble et peut-être...
- même de la fumée. - De la fumée ?
Les voyants ne donnent pas que des bonnes nouvelles ?
C'est les gâteaux de la chance. Mais pour ce que ça vaut,
je sens une nouvelle vie.
Comme un bébé ? Quoi ? C'est pour ça qu'on est là.
Maintenant que je sais ce que c'est, oui, c'est un bébé.
Kevin, t'as entendu ça ?
J'allais vous amener le rapport des ventes.
Je pourrais vous poser une question ?
Vous vous souvenez de cette réunion le mois dernier
où j'ai un peu piqué une crise parce que...
Votre cappuccino allégé sans lait n'était pas sans lait.
Syndrome prémenstruel. Vous vous souvenez quand c'était ?
- Le 11 mars. - Vous êtes bonne avec les dates.
C'était mon anniversaire.
Désolée.
Mon Dieu.
Six semaines.
J'aurais aimé pouvoir déjeuner mais ils m'ont fait un agenda ridicule.
Je dois être au département d'État demain à la première heure.
C'est pas grave. Ça a l'air pire que ma campagne.
Il paraît que tu as de bonnes chances pour les primaires.
Ann, j'ai besoin d'une faveur.
Si tu cherches plus de subventions des Républicains,
- je t'ai déjà inscrite... - Non, c'est à propos de Robert.
Eh bien ?
Je présume que tu es au courant qu'il a été approché
pour un poste élevé touchant à la sécurité nationale.
Il a fait toutes les démarches
et il avait presque décroché le poste. Puis à la dernière minute,
ils l'ont refusé
à cause de quelques cicatrices dues à son opération du coeur et...
- Exact. - Attends un peu.
Tu as une autre version ?
Si c'est ce que Robert t'as dit, il est le seul à savoir vraiment.
S'il veut faire partie d'un cercle d'experts
ou du Conseil...
Ne change pas de sujet, s'il te plaît. Que se passe-t-il ?
Tout ce que je peux te dire, c'est qu'il y a plein de gens
en plus mauvaise santé que Robert, à des postes importants.
Une petite cicatrice n'est pas un motif de rejet.
Désolée. Ma voiture m'attend.
C'est ta faute.
T'as foutu en l'air le job. Tu m'as évincé.
Si tu avais pris ce rendez-vous, tu aurais été muselé.
Tu aurais juré de te taire, et tu n'aurais pas pu nous aider.
- On pouvait pas ne rien faire. - Plein de gens peuvent t'aider.
Mais tu es le candidat parfait.
Même si je le voulais ma femme se présente au Sénat.
Je ne vais pas compromettre...
Ta loyauté est admirable. La famille est importante,
- mais ton pays a besoin de toi. - Mon pays ?
Oui. Ton pays.
Joe, trouve quelqu'un d'autre.
200 balles parties en fumée, et je ne suis toujours pas distrait.
Mais tu devrais être soulagé. On est complètement enceinte.
Basée sur quoi ? La sensibilité de mes seins ?
Elle avait raison sur plein de choses. Luc...
- car tu lui as dit pour Luc. - Elle a dit "voyage" en premier.
Et puis il y avait tout ce truc sur la nouvelle vie.
Elle n'aurait pas pu faire plus banal ?
Mon Dieu. La méchante sorcière de l'ouest est en ville.
- Qui ? - Grand-mère, elle va être chez maman.
Quoi. Ida est là ? C'est le côté obscur de la force.
C'est elle le côté obscur qui jette le trouble.
Ida est bizarre. Mais le côté obscur de la force c'est un peu exagéré.
La fumée, c'était quoi alors.
Des nuages. On pourrait en peindre sur le plafond de la chambre de bébé.
Les prédictions ne comptent pas si tu les fais apparaître.
En plus, on n'a pas de chambre de bébé.
Kevin, je veux juste y croire.
Alors...
Tout va bien ?
Tout va bien.
Tu n'as besoin de rien ?
C'est ce que veux dire "tout va bien" !
Maman... Tu pourrais venir avec moi.
Je vais faire les courses pour le repas
et ce serait comme au bon vieux temps. Tu te souviens des courses chez Hannigan
quand on goûtait à tous les bonbons ?
Ne me traite pas avec condescendance. Si tu as peur que j'erre dans les rues
et sois percutée par un autre bus, dis-le-moi.
Je n'étais pas condescendante.
Ce serait bien que tu m'accompagnes. On pourrait passer du temps ensemble.
Tu comptes me trimbaler dans le magasin
ou j'attends dans la voiture avec Bingo ?
Bingo est mort.
Je ne savais pas.
- Quand ? - Tu sais, il n'y a pas longtemps.
J'aimerais vraiment que tu viennes avec moi.
Je préfère regarder mon émission.
Tu as mon numéro de portable.
Quand dois-je donner à manger à Bingo ?
Va faire tes courses. C'était une blague.
Bien.
Salut ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
Je pensais vider la poubelle.
Tu devrais commencer à te préparer
car on doit pas être en retard ce soir. Grand-mère est là. Je te l'ai dit ?
Tu connais Ida ? Ne sois pas farfelue. Mais non ! Qu'est-ce que je raconte !
Tu es si nerveuse ?
Oui, un petit peu. Mais je tiens le coup.
Je t'appellerai tous les soirs.
Ça sera le déjeuner pour toi. Comme ça on pourra manger ensemble.
Tu sais les gens avancent dans leurs vies.
Je suis inquiète que l'on soit distraits.
Je ne le serai pas.
Tu te rappelles de notre première rencontre ?
Tu étais sur le pas de ma porte.
Allons. On est fait pour être ensemble.
Profitons au maximum du temps qu'il nous reste.
Non. Tu sais quoi ? Le sexe n'est pas toujours la solution.
Ça peut avoir de sérieuses conséquences.
- Quoi ? - Vraiment,
je ne devrais pas avoir à t'expliquer. Les choux et les roses, les enfants.
Les enfants.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu veux un bébé ?
- Non. Pourquoi ? T'en veux un ? - Je sais pas. Je vis au jour le jour.
- Ce ne serait pas réalisable. - Exactement.
Tu pars demain. Ce n'est pas réalisable.
Tu devrais te préparer pour le diner. Je vais sortir la poubelle.
Non, je vais le faire.
Je l'ai.
Laisse-moi sortir la poubelle. Je suis encore là un jour.
Tu pourrais arrêter de dire ça ?
Laisse-moi prendre la poubelle alors.
Mon Dieu. Maman ?
Merci.
Merci beaucoup. Je ferais plus attention la prochaine fois.
Ça n'arrivera plus.
T'aurais pu leur dire que c'était moi.
Je ne crois pas qu'ils m'auraient enfermée.
Non, maman, ce n'est pas ta faute.
Tu as laissé les feux allumés mais je n'aurais jamais dû laisser
autant de bazar. Ça aurait pu arriver à n'importe qui.
Bien. On le joue à ta façon.
De grâce ! Ne dis rien.
On va bien. Tout le monde va bien. Nos plans ne changent pas.
Tu ne pouvais pas m'appeler ? Je l'ai appris par Sarah ?
Je savais que tu venais pour diner ce soir.
- C'est pas comme si c'était un secret. - Je suis content que tout aille bien,
et que la maison tienne debout. Maman, tu vas bien ?
En pleine forme. C'était sa faute.
On mangera des pizzas ce soir.
Il y a eu un feu ?
Tout le monde va bien.
- C'est vrai. - Tout le monde va bien. C'est bon.
- Alors il y a eu de la fumée. - Tu le sens ?
Je t'aime.
C'est vrai. C'est vraiment vrai.
Il y a un problème avec vous deux ?
Non, on est juste content que tout le monde aille bien.
Elle est rayée ou... ?
Je regarde juste si c'est la même marque que celles qu'on a prises.
Je suis obsédée par la vaisselle.
On a reçu tant de cadeaux de mariage qu'on sait pas où les mettre.
Achetez une maison. C'est ce que font les jeunes mariés.
En fait, on a vu une belle maison.
L'école de médecine paye bien, dites-donc !
On est pas vraiment sur le marché.
Mais qui sait ? Si jamais ça tourne bien pour Ojaï.
Mais on adore notre appartement.
Ne vous méprenez pas, y a de la place.
Le notre est petit, et on ajoute un bébé dans le lot.
- Elle a appelé ? Alors ? - Non, je veux dire à un moment donné.
Et espérons-le, le destin est avec nous.
Sarah, ça va ?
Je vais...
- prendre le vin. - Il y a déjà une bouteille ici.
Je suis désolée pour Bingo.
Ton chien, ta mère m'a dit qu'il est mort il y a peu.
Grand-mère... Bingo est mort il y a 20 ans.
Je n'ai pas dit que c'était hier.
Non, tu as dit "récemment".
Pour que je me sente mieux ?
Je ne sais pas. Est-ce si méchant ?
Bien sûr que non chérie. C'est une de tes plus grandes qualités.
- T'es un véritable ange. - Maman, voyons.
Comme prendre la faute pour le feu.
Mère, personne n'est blessé.
Tout le monde va bien, peu importe qui a mis le feu.
C'est important pour moi, bon sang.
- Hé oh ? - Kitty, viens ici.
T'as fais le test ?
Je l'ai acheté, mais Luc est rentré, et j'ai dû le jeter.
Attends. Luc ne le sait donc pas ?
- Tu dois le lui dire ? - Lui dire quoi ?
Il n'y a rien à dire.
Et quand bien même, il s'en va demain.
Je te dis que ce n'est pas une chose que l'on cache à son compagnon.
Vous êtes dans une relation amoureuse. Il ne doit pas y avoir de secret.
Normal que tu penses que la relation à distance ne marchera pas.
C'est peut-être les hormones, mais je te trouve très méchante.
- Il est Français, j'ai deux enfants. - Je sais, désolée.
Ce n'est pas toi, OK ? C'est moi et rien que moi.
Je suis allée voir cette femme...
pour lui demander pourquoi Robert n'a pas eu le poste.
- T'es allée voir Ann Waterman ? - Tu nous espionnes ou quoi ?
- Un peu. Juste la fin. - Attends.
Robert t'a déjà parlé d'un genre de boulot dans les services secrets ?
Le boulot top secret ? Oui, vas-y, raconte.
Je suis allée voir Ann Waterman pour lui dire que
c'était de la discrimination que Robert n'ait pas eu le poste
à cause de son opération, et elle m'a prise pour une folle.
Donc ?
Robert n'a pas eu le poste pour une autre raison.
Un scandale que tu ignorerais ?
Ne rendons pas ça aussi dramatique.
- Il était peut-être gêné. - Tu le connais.
Il n'est jamais gêné. Il est sans la capacité à...
- Quoi ? - Tu peux ne pas parler de naissance.
Oui, bien sûr. Désolée.
Scotty vous a parlé ?
À quel propos ?
Mon Dieu. T'es enceinte aussi ?
Comment ça "aussi" ? Qui d'autre l'est ?
Je ne sais pas.
- Qui est enceinte ? - Personne, je n'ai jamais dit ça.
Tu as dit "aussi". Ça implique qu'une autre l'est.
- Je voulais dire "Oh si". - Donc qui est... Kevin ?
- Quoi ? - T'es enceinte ?
On est allés voir une voyante qui a prédit une "nouvelle vie".
Mais c'est peut-être pas la nôtre.
C'est peut-être la vôtre, hein ?
Ça l'est ?
Une de vous deux est enceinte ?
- Donc la cigogne... T'étais sérieuse ? - C'est donc toi.
- Peut-être. - Ça se pourrait ?
- Ça serait génial. - Ce n'est pas génial du tout.
Tu t'en vas demain. Et on a fait attention.
On a fait très, très attention.
- Enfin, je crois. - Tu crois avoir fait attention ?
- Qu'est-ce que t'as toi ? - Tout va bien ?
Non, du tout. La nouvelle vie ?
- C'est celle de Sarah. - Quoi ?
Elle a volé notre bébé.
Tu es...
- M'man, encore de la salade ? - Au revoir tout le monde !
- Kevin s'en va ? - Apparemment, oui.
- Excusez-moi. - Qu'y a-t-il ?
Rien. Merci pour le dîner. On doit y aller.
Ne partez pas non plus. Justin amène la glace.
La nounou... Elle doit partir.
Les enfants sont chez leur père pour le week-end.
- Oui. Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je vais voir ce qu'il se passe.
Je ne sais vraiment pas d'où vient cet instinct.
Quel instinct ?
Celui qui t'oblige à vouloir tout réparer.
Qui sait ce qu'il se passe ?
Ils sont adultes. Si besoin, ils te demanderont de l'aide.
Voyons. C'est compréhensible. Nora veut savoir ce qu'il se passe.
Désolée si je ne fais pas tout à ta façon.
Je veux être présente pour mes enfants, c'est tout.
Tu as raison. On a toujours tout fait différemment.
- Peut-on mettre ça de côté ? - On va régler ça maintenant.
Je ne veux pas vivre ici avec toi
pour les dix dernières années de ma vie.
Il y a un centre appelé Fair Willows.
- On en a déjà parlé. - Tu en as déjà parlé.
Laisse-moi la dignité de prendre mes propres décisions.
Accorde-le-moi,
avant qu'il ne soit trop tard.
Je t'en prie, ne me fais pas espérer de nouveau.
Tu aurais dû me laisser avec mes blogs,
mes forums de "maternité utopique", mes malformations et faux positifs,
et de gens qui viennent de comprendre que c'est un miracle d'être enceinte.
Au moins, j'aurais pu contrôler mes attentes,
et sombrer dans la déception.
Pas du tout. Même si Michelle n'est finalement pas enceinte,
Madame Nadine ou pas, ça fera quand même mal.
Impossible d'adoucir cela.
Je pense pas pouvoir l'encaisser alors.
Mais si, car je serais juste à tes côtés.
C'est peut-être le signe que ça ne doit pas arriver.
Tu essayes encore d'adoucir cela.
Si on a vraiment envie d'être parents,
on pourrait avoir un chien.
J'aime les chiens.
Pour une femme soi-disant diminuée
elle sait s'y prendre quand elle veut.
Oh que oui !
Mais elle a raison, Nora.
Elle a le droit de choisir comment et où passer le reste de sa vie.
Elle ne veut pas habiter ici
avec moi. C'est juste pour ça.
Je sais que tu as envie d'avoir une relation avec elle,
mais tu as essayé.
Tu as essayé.
Mais alors, je n'aurais jamais le genre de relation que tu as.
Qu'est-ce que j'ai ? Dis-moi.
Un mensonge.
La raison pour laquelle tu crois qu'on est proche, c'est que je ne me bats pas.
Je ne peux pas être moi-même avec elle. Je n'ai jamais pu.
Mais toi oui. Tu es toi-même.
Et je t'envie, car je ne le serais jamais.
Ah bon ?
Oui.
- Si je l'envoie... - Quand tu l'enverras.
- Quand je l'enverrai... - Bien.
On ne doit pas en faire un précédent dans la famille.
Car je vivrai avec Kitty ou Sarah.
Encore mieux, avec Kevin. Personne ne m'écartera.
D'accord. Je ferai modifier le règlement familial lundi...
Je m'assurerai que ça le mentionne.
On dirait que vous vous êtes bien amusés avec Evan.
Il sera batteur dans peu de temps.
Et le dîner ?
Ça allait. Tu connais les repas en famille, comment ça se passe.
Attends, il y avait
Ida, Nora et Saul dans la même pièce,
donc ça a dû être grandiose alors raconte.
Je suis allée voir Ann Waterman.
- Pourquoi ça ? - Car je crois que tu me mens.
- Elle t'a dit quoi ? - Rien, elle n'a rien dit.
Mais il est clair qu'elle me cachait des choses, donc je suppose que toi aussi.
Quelqu'un est intervenu...
et a empêché que j'obtienne le poste. La crise cardiaque était une excuse.
Qui est intervenu ?
Des gens haut-placés.
Tu savais ?
Pas avant aujourd'hui, ils m'ont menti aussi.
Je ne comprends pas. C'est qui "ils" ? Qui voudrait t'empêcher d'avoir ce job ?
- Je ne peux pas te répondre. - Enfin, je suis ta femme !
Tu te souviens ? On s'est promis de ne plus rien se cacher.
Je suis en pleine campagne, je veux savoir.
- Tu ne dois rien savoir. - Il va sortir quoi, une surprise ?
- Reste en dehors de ça. - Il va y avoir une enquête ?
Ils veulent que je les aide pour quelque chose...
Ce travail l'empêcherait.
C'est pas comme s'ils n'avaient pas de bonnes intentions
derrière leurs actions. Mais je...
Je ne suis pas sûr de vouloir y participer.
Tu dois leur dire que
tu ne veux rien avoir à faire avec ça et qu'ils trouvent quelqu'un d'autre.
C'est ce que j'ai fait. Mot pour mot.
J'y vais.
- Tu le fais ? - J'aurais dû boire plus.
Mais j'ai évité le vin.
Tu sais, en France, les femmes,
- boivent du vin même enceintes. - Ceci explique cela.
Je suis désolé, mais...
Je n'y crois pas. Je ne savais pas que je voulais fonder une famille.
J'en ai déjà une.
Je le sais. Une dans laquelle je sois inclus.
Sarah, ça pourrait être super.
Comme tu disais, l'éloignement va être dur.
- Mais maintenant nous... - Mais quoi ?
Tu as dit que ce ne serait pas un problème.
Je sais, mais en vérité, ce sera un peu dur.
Les gens sont occupés, continuent leur propre vie.
Tu crois qu'on a besoin d'un bébé pour nous aider à rester ensemble ?
- Où est passé ton optimisme ? - Je suis nerveux aussi.
Mais un bébé... Il serait notre ciment, peu importe où nous sommes.
On serait une famille.
C'est ce que je veux pour nous.
Navrée d'entendre ça, car c'est négatif. Je ne suis pas enceinte.
Quelle honte ! C'est pas politiquement correct d'acheter un chien.
- Regarde ce Goldendoodle. - Trop mignon !
- On pourrait en sauver un. - Je ne crois pas
que les Goldendoodles en aient besoin.
Salut, Michelle. Attend...
Avant tout... on veut que tu saches
qu'on t'est reconnaissants pour tout ce que tu endures,
peu importe l'issue, on ne t'en voudra pas...
- 461 ? - 461 ?
- Son taux de HCG. Elle est enceinte. - On va avoir un bébé !
On va avoir un bébé !
Je profite des avantages à ne pas être enceinte.
J'étais...
Ne me dis pas que tu essayais encore de me réconforter,
car sinon, je devrais reconsidérer tout ce que tu m'as jamais dit.
Non, j'étais content.
C'est pas la première fois que je pense avoir mis quelqu'un enceinte.
J'ai pas besoin de savoir ça maintenant.
Mais c'est la première fois que je ressentais ça.
C'est parce que je t'aime.
Et c'est pour ça que ça va marcher.
Mais aucun de nous n'y croit à 100 % n'est-ce pas ?
Je pars à 9 500 km.
- Ça va être un grand bouleversement... - Ça va craindre.
Non, on sait où on met les pieds.
Mais c'est ce que je veux.
- Et toi aussi, non ? - Bien sûr !
Alors, on va réussir.
Tu as raison, excuse-moi.
On réussira.
Tu viens vraiment à tous ?
Autant que je peux.
Il était un très bon soldat.
Oui.
Depuis mon retour, il a fait trois tours d'opération.
Trois.
Dans ces endroits là, c'est dur de ne pas se sentir coupable.
Je me demande ce que je fais depuis mon retour.
Tu as servi ton pays honorablement. Tu étudies la médecine.
Mais ils sont en manque de personnel médical maintenant.
Parfois, je ressens ce besoin de servir,
quelque chose de plus important que mon petit coin de terre, tu vois ?
Oui, je vois.
On est presque prêtes.
Il faut juste que je retrouve mon portable.
J'ai parlé à une dame très gentille à Fair Willows...
Eunice, ralentis.
Quoi ? C'est un bus charter. Ils ne partiront pas sans nous.
Et le spectacle ne commence pas avant 14h.
Maman, c'est moi, Nora.
Oui, merci.
Ma fille.
Je dois l'appeler. Si elle apprend que j'étais en Californie
et que je l'ai pas appelée...
Elle doit probablement avoir plein de choses à faire...
toujours tellement occupée.
Je ne veux pas devenir un fardeau pour elle.
Elle n'est peut être pas si occupée. Elle aimerait avoir de tes nouvelles.
Ce sont ses enfants.
Ils sont adultes, mais ils lui demandent toujours autant d'attention.
Mais...
Ils sont merveilleux.
Comment ne le seraient-ils pas avec une telle mère ?
Des prénoms de bébé ? Quand as-tu acheté ça ?
Il y a quelques semaines.
Regarde-moi ça, M. Confiance Tranquille.
Je le savais, depuis le début.
Exit Madame Nadine, il semblerait que tu aies trouvé ta vocation.
Voilà, tes bagages sont faits, avec modération.
J'ai gagné au loto.
Quoi ?
J'ai gagné au loto.
- Tu as ta carte verte. - Elle vient d'arriver.
Tu as ta carte verte !
- Harmony Wandell. - Augustus Walker.
- Tu sais ? - On s'entendra jamais sur un prénom ?
Non. La prédiction de Madame Nadine... Il en manque une...
Tu sais, celle au sujet d'un être aimé faisant un voyage.
Sûrement ta grand-mère.
Je suppose.
Bien, j'ai tout.
Tu veux mettre ton manteau, ou je l'emballe ?
Si j'avais voulu l'emballer, je l'aurais fait.
Réfléchis !
Bien vu, maman.
Bien vu.
Ravi de votre appel. Je décolle dans 5 minutes, j'ai pas trop le temps.
- J'ai changé d'avis. - Pourquoi ?
J'ai réfléchi et je devrais peut-être m'inquiéter
de quelque chose de plus important que mon petit coin de terre.
- Vous êtes sûr ? - Oui.
Vous avez pris la bonne décision.
Espérons-le.
The Walker Team Pour www.forom.com